Futbol-entrenatzailea : taldearen prestakuntza eta pedagogia aktiboa / Christian Bourrel, Maurizio Seno ; [itzultzaileak, Iñaki Friera, Iñaki Azkune]

[Arrasate] : Deba Bailarako Euskara eta Kirol Zerbitzuak , 1995

Artzain-komunitate euskalduna : bortuko ingurua / Sandra Ott ; [itzulpenaren arduraduna, Iñaki Azkune Mendia]

Donostia : Gaiak , L.G. 1994-1995

Posiblearen jokoa : izaki bizidunen dibertsitateari buruzko saiakera / ç Jacob ; itzultzailea Iñaki Azkune Mendia ; Elhuyar

Donostia : Elkar : Elhuyar Kultur Elkartea , L.G. 1990

Zientzia eta kontzientzia aro atomikoan / Max eta Hedwig Born ; itzultzaileak Iñaki Azkune Mendia ; Elhuyar

Donostia : Elkar : Elhuyar Kultur Elkartea , L.G. 1990

Munduari buruzko nire pentsamoldea / Albert Einstein ; Carl Seeling-en argitarapena ; [itzulpenaren arduradura, Iñaki Azkune Mendia]

Donostia : Gaiak , L.G. 1993

Amaia : VIII.mendeko euskaldunen historioak / Iñaki Azkune, Jesús Ma. Arrieta ; irudiak Yulen Zabaleta

Bilbao : Mensajero , D.L. 1965

Indietan beltza / egile Julio Verne ; euskaratzailea eta moldatzaile Iñaki Azkune ; marrazkiak José María Legorburu

Bilbao : Mensajero , D.L. 1979

Lurraren bihotzeraino / Julio Verne ; euskaratzailea Iñaki Azkune ; marrazkiak Alvaro Sánchez

Bilbao : Mensajero , D.L. 1976

Eneko Haritza / Iñaki Azkune ; irudiak José Ma. Legorburu

Bilbao : Mensajero , D.L. 1975

Katalin Erauso / Iñaki Azkune ; irudiak J. Berastegui

Bilbao : Mensajero , D.L. 1976

Galiziako historia : (Finisterreko oroimena) / Xosé Estévez ; [itzulpenaren arduraduna Iñaki Azkune Mendia]

Donostia : Gaiak , L.G. 1994

Lurreko zientzien iraultza : kontinenteen jitotik plaken tektonikara / Anthony Hallam ; [itzulpenaren arduraduna Iñaki Azkune]

Donostia : Gaiak , L.G. 1993

Unibertsoaren hasierako hiru minutuak : (unibertsoari buruzko ikuspegi modernoa) / Steven Weinberg ; [itzulpenaren arduraduna Iñaki Azkune]

Donostia : Gaiak , L.G. 1993

Inguratzen gaituen mundua : O.H.O., (Natur Zientziak) / Elhuyar ; egileak I. Azkune, I. Irazabalbeitia ; irudiak Josu Ibarguren ; argazkiak I. Irazabalbeitia, J.M. Iturralde eta Ar...

Donostia : Elkar , L.G. 1989

Inguratzen gaituen mundua : O.H.O., (Fisika) / Elhuyar ; egileak I. Azkune, I. Irazabalbeitia ; irudiak Josu Ibarguren ; argazkiak I. Irazabalbeitia, J.M. Iturralde eta Artxiboa

Donostia : Elkar , L.G. 1989

Zezenak Euskal Herrian : gure baitan dituzten erro luze-ezkutuak / egilea Iñaki Azkune Mendia ; José Azurmendiren hitzaurreaz

Bilbo : Udako Euskal Unibertsitatea , L.G. 1989

Geologia oinarrizko hiztegia / Elhuyar ; Iñaki Azkune, Iñaki Irazabalbeitia

Donostia : Elhuyar Kultur Elkartea , L.G. 1988

Fisika : irakaskuntza ertainak : BBB-3 / Elhuyar Fisika-Taldea ; egileak Iñaki Azkune, Iñaki Irazabalbeitia, Mikel Martínez ; irudiak Emilio Barrero, Josu Ibarguren

Donostia : Elkar , D.L. 1985

Printzea / Niccolo Machiavelli ; Napoleón Bonaparte-ren oharrez ; euskeratzailea Iñaki Azkune Mendia

Donostia : Elkar , D.L. 1986

Elektrizitatea : irakaskuntza ertainak / Iñaki Azkune, Jesús Mari Iturrioz ; [Elhuyar Fisika eta Kimika Taldeak]

Donostia : Elkar , D.L. 1986