Bai bizi zoragarria! : Burgess Shale eta historiaren izaera / Stephen Jay Gould ; [itzultzailea, Jose Ramon Etxebarria]

Donostia : Gaiak , D.L. 2000

Komunikazioa euskaraz ingeniaritzan / Jose Ramon Etxebarria Bilbao

Bilbo : Udako Euskal Unibertsitatea : Euskal Herriko Unibertsitatea , 2014

Zientzia eta teknikako euskara arautzeko gomendioak / Jose Ramon Etxebarria

Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco , 2011

Gernikako bonbaketa gogoratzeko hiru era / José Ramón Etxebarria.

Euskaltzalea zen / J.R. Etxebarria.

Legez kanpo ibili behar / J.R. Etxebarria.

José Ramón Etxebarria, euskal kulturaren auspoa / Jesus Mari Zalakain.

Egoera iluna Euskal Unibertsitatearentzat / J.R. Etxebarria.

Espainiako demokrazia erdalduna / J.R. Etxebarria.

Teknika ere erabili ahal dugu euskararen alde / J.R. Etxebarria.

Sorterrien arrotz / J.R. Etxebarria.

Udako Euskal Unibertsitatea / J.R.E.

Lemoizekoari buruz zenbait gogoeta / J.R. Etxebarria.

Otsoa abertzalez jantzirik / J.R.E.

Lapur handi eta txikiak / J.R. Etxebarria.

Hitz gastatuak eta hitz magikoak / J.R. Etxebarria.

"Hitzak ari bira, dugun egina" / J.R.E.

Berriro ere adarra jo digute / J.R. Etxebarria.

Unibertsitatean ere euskaraz ikasiko dugu / J.R. Etxebarria.

Ikastola de Santutxu / José Ramón Etxebarría.