Un ange passe / Pello Lizarralde ; traducción, Mia Rissanen y Joseba Ossa (finés), Edurne Alegría (francés), Pernille Hansen y Juan Mari Mendizabal (danés) ; presentación Jon Korta...

Tarazona : Casa del Traductor, Centro Hispánico de Traducción Literaria , [2004]

Cantervilleko mamua eta beste ipuin batzuk / Oscar Wilde ; hitzaurrea eta oharrak Aránzazu Usandizaga ; itzulpena Juan Mari Mendizabal ; irudiak Jesús Gabán

[Barcelona] : Vicens Vives , 2017

Yahya Hassan / itzultzailea, Juan Mari Mendizabal

Berriozar : Denonartean , L.G. 2017

Argoren ezpala / Sjón ; Juan Mari Mendizabalek itzulia

Donostia : Pasazaite , [2015]

Los papeles de la independencia / Pako Aristi ; [traducción, Juan Mari Mendizabal]

Donostia : Erein , [2013]

Erraldoi berekoia eta beste ipuin batzuk / Oscar Wilde ; irudiak P.J. Lynch ; itzulpena Juan Mari Mendizabal ; jarduerak Gabriel Casas

[Barcelona] : Vicens Vives , 2013

Ezer ez / Janne Teller ; itzulpena, Juan Mari Mendizabal

Irun : Alberdania , [2012]

Maigret / Georges Simenon ; itzulpena, Juan Mari Mendizabal

Iruñea : Igela , [2010]

Aurpegirik gabeko hiltzaileak / Henning Mankell ; itzultzailea, Juan Mari Mendizabal

Donostia : Erein , [2009]

Los músicos perdidos / William Heinesen ; traducción de Juan Mari Mendizabal

Vitoria-Gasteiz : Bassarai , 2006

Etika profesionala eta informazio-antolaketa / Petxo Idioaga ; [euskaratzailea, Juan Mari Mendizabal]

Komunikabideak erakundeen gatibu / Mariano Ferrer ; [euskaratzailea, Juan Mari Mendizabal]

Bidaia munduaren amaierara : Joelen kontakizunaren laugarren eta azken atala / Henning Mankell ; itzultzailea, Juan Mari Mendizabal

Donostia : Erein , [2005]

Ohe elurtuan lo egin zuen mutikoa : Joeli buruzko hirugarren kontakizuna / Henning Mankel ; itzultzailea Juan Mari Mendizabal

Donostia : Erein , 2003

Anna (yo) Anna / Klaus Rifbjerg ; traducción de Juan Mari Mendizabal

Vitoria-Gasteiz : Bassarai , 2003

Itzalak luzatu egiten dira ilunabarrean : Joeli buruzko bigarren kontakizuna / Henning Mankell ; itzultzailea, Juan Mari Mendizabal

Donostia : Erein , [2002]

Izarretara bidean zihoan txakurra / Henning Mankell ; itzultzailea, Juan Mari Mendizabal

Donostia : Erein , [2001]

Goya y Moratín : (en Burdeos, 1824-1828) / [textos, René Andioc... (et al.) ; traducciones, Juan María Mendizábal... (et al.)]

Bilbao : Fundación Bilbao Bizkaia Kutxa : Museo de Bellas Artes de Bilbao , [1998]

Salataria / Joseph Conrad ; [itzulpena, Juan Mari Mendizabal]

Donostia : Erein , L.G. 1996

Gutun ebatsia / Edgar Allan Poe ; [itzulpena, Juan Mari Mendizabal]

Donostia : Erein , L.G. 1996