The girl who swam to the Basque Country = Euskadiraino igerian joan zen neska / written and illustrated by Mark Kurlansky ; [translation into basque by Javier Cillero Goiriastuena]

Reno : Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno , [2005]

Hollywood and I ; and Mad City / Javi Cillero ; translated from basque by Aritz Branton

Reno : Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno , [2014]

Aurrera kakarraldo! / Javi Cillero Goiriastuena ; marrazkiak, Dei Gaztelumendi

Bilbo : Aizkorri , [2009]

Ciudad de locos / Javi Cillero ; traducción de Karlos Cid Abasolo

Irun : Alberdania-Astiro , 2008

Ciudad de locos / Javi Cillero ; traducción de Karlos Cid Abasolo

Irun : Alberdania , 2007

Galton kasua / Ross MacDonald ; itzulpena, Javi Cillero

Iruñea : Igela , [2006]

Ero hiria / Javi Cillero

Irun : Alberdania , [2006]

Esne katilu batean ezkutatu zen neska / Javi Cillero Goiriastuena

Bilbo : Aizkorri , [2005]

Agur, Hollywood : Hollywood me mata / Javi Cillero ; introducción de Jon Kortazar ; traducción del autor

Madrid : Centro de Lingüística Aplicada Atenea , 2004

Umezurtzen garaia / Javi Cillero

Donostia : Zabalik , [2003]

Gorroto haut / Jai [sic] Cillero...[et al.]

Irun : Alberdania , [2002]

Thailandiako noodle izugarriak / Javi Cillero ; ilustrazioak Antton Olariaga

Irun : Alberdania , [2001]

Kofi itsasora bidean / Javi Cillero Goiriastuena ; marrazkiak, Elena Odriozola

Bilbo : Aizkorri , [2001]

Uztailaren laua, Renon / Javi Cillero Goiriastuena

[Donostia-San Sebastián] : Kutxa Gizarte-Ekintza = Kutxa Obra Social , [1999]

Hollywood eta biok / Javi Cillero

Irun : Alberdania , [1999]

Francis Macomber eta beste zenbait ipuin / Ernest Hemingway ; itzulpena, Javi Cillero, Xabier Olarra

Iruñea : Igela , [1998]

Hil aurreko begirada / Ross MacDonald ; itzulpena, Javi Cillero

Iruña : Igela , L.G. 1997

Azúcar amargo : (vida y fortuna de los cortadores de caña italianos y vascos en la Australia tropical) / William A. Douglass ; traducción de Xabier Cillero Goiriastuena

Bilbao : Servicio Editorial, Universidad del País Vasco = Argitarapen Zerbitzua, Euskal Herriko Unibertsitatea , D.L. 1996

Ibai Arratoiak, S.A. / Jean Graighead George ; Javi Cilleroren itzulpena

Bilbao : Desclée de Brouwer , L.G. 1996

Lo bueno siempre es poco / Angel Luis Zapata Santaúrsula. Baiona blues / Javi Cillero Goiriastuena

Vitoria-Gasteiz : Diputación Foral de Álava, Departamento de Cultura y Euskera = Arabako Foru Aldundia, Kultura eta Euskara Saila , D.L. 1996