Alegia deus ez! : alegiak eta ipuinak / Léon Léon ; Elena Touyarou-Phagaburuk paratua

Donostia ; Baiona : Elkar , L.G. 1993

La Navarre : la trame de l'histoire / Bixente Serrano Izko ; [traduction du basque, Marie Hélène Touyarou Phagaburu]

Iruña : Association Udalbide Elkarlan Elkartea , D.L. 2011

Jean-Pierre Duvoisin : 1810-1891 / [egilea, Elena Touyarou Phagaburu]

Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco , 2010

Axuri bihurria / Didier Jean eta Zad ; [euskarazko itzulpena, Elena Phagaburu ; Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin]

Uztaritze : Ikas , imp. 2009

Dorre luze iluna / idazlea, Françoise Guillaumond ; Sylvia Dorance-ren esku hartzearekin ; ilustratzailea, Philippe Goossens ; euskarazko itzulpena, Elena Touyarou-Phagaburu

Uztaritze : Ikas Euskal Pedagogia Zerbitzua , [2006]

Gracian Adema "Zalduby" (1828-1907) / [egilea, Elena Touyarou-Phagaburu]

Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco , 2007

La Chaîne brisée : cela s'est passé à Sare / Toti Martínez de Lezea ; traduction, Elena Touyarou-Phagaburu

Donostia : Erein , [2005]

Hautsi da katea : Sara izan zen lekuko / Toti Martínez de Lezea ; itzulpena, Elena Touyarou

Donostia : Erein , [2004]

Les Enfants d'Ogaiz / Toti Martínez de Lezea ; traduit de l'espagnol para Elena Touyarou-Phagaburu

Baiona : Sarl , 2003

A la chasse au tigre / Aingeru Epaltza ; roman traduit du basque par Elena Touyarou-Phagaburu

[France] : Aubéron , [1999]