Tokyo : asfalto y podium = asfaltoa eta podiuma = tarmac and podium / [Juan Armentia, fotografías ; textos, Kepa Junkera, Txema Alonso y Juan Armentia ; traducción al euskera, Begoña Guillen ; traducción...

[Donostia] : Alai , D.L. 2023

Ertibil Bizkaia 2021 : ikus-arteen erakusketa ibiltaria, XXXIX. edizioa, 2021eko uztailak 15 - 2022ko urtarrilak 7 = muestra itinerante de artes visuales, XXXIX edición, 15 julio 2021 - 7 enero 2022 = travelling visual arts exhibition, XXXIX edition, 15 july 2021 - 7 january 2022 / [antolaketa eta ekoizpena Bizkaiko Foru Aldundia, Euskara, Kultura eta Kirol Saila = organización y producción Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Euskera, Cultura y Deporte ; testuak = textos = texts Peio Aguirre]

[Bilbao] : Bizkaiko Foru Aldundia = Diputación Foral de Bizkaia , L.G. 2021

Ertibil Bizkaia 2020 : ikus-arteen erakusketa ibiltaria, XXXVIII edizioa, abuztuak 10 - abenduak 29 = muestra itinerante de artes visuales, XXXVIII edición, 10 agosto - 29 diciembre = travelling visual arts exhibition, XXXVIII edition, 10 august - 20 december / [antolaketa eta ekoizpena Bizkaiko Foru Aldundia, Euskara, Kultura eta Kirol Saila = organización y producción Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Euskera, Cultura y Deporte ; testuak = textos = texts Mikel Onandia Garate]

[Bilbao] : Bizkaiko Foru Aldundia = Diputación Foral de Bizkaia , L.G. 2019

Jorge Oteiza, Eduardo Chillida : dialogoa 50eko eta 60ko urteetan : erakusketa = diálogo en los años 50 y 60 : exposición / [komisarioa = comisario, Javier González de Durana ; antolaketa = organización, San Telmo Museoa ; testuak = textos, Javier González de Durana ; euskarazko eta frantsesezko itzulpenak = traducción al euskera y al francés, Bitez ; ingelesezko itzulpena = traducción al inglés, John...

[Donostia-San Sebastián] : San Telmo Museoa , L.G. 2022

Antzinako berri-berriak / Kae Tempest ; Itziar Diez de Ultzurrunen itzulpena

Iruñea : Igela , 2022

Lanzarla al aire : [exposición] / Miguel Marina ; [elkarrizketa = diálogo, Álvaro Negro, Miguel Marina ; koordinazioa = coordinación = coordination, Aitor Arakistain, Jon Bilbao ; argazkiak = fotografías = photography, Roberto Ruiz, Miguel Marina ; testuak = textos = tests, Ángel Calvo, Álvaro Negro ; euskara eta ingelesa itzultzea = traducción euskera e inglés = Basque and English translation, Itxaso del...

[Bilbao] : Fundación Bilbaoarte Fundazioa , L.G. 2020

Kanpoko etxe berria : emigración vasca a América S. XIX-XX. I, Home away from home : [erakusketa] / [testuak = textos, Gloria Totorika, Joseba Etxarri Lizeaga, Josu Legarreta ; itzulpenak = traducciones, euskera, Arin-Arin Itzulpen Zerbitzuak ; ingelesa = inglés, Ivor Alexander ; zuzenketa eta antolaketa...

Bilbao : Euskal Arkeologia, Etnografia eta Kondaira Museoa = Museo Arqueológico, Etnográfico e Histórico Vasco , L.G. 2001

Womanology : colección José Ramón Prieto : [exposición] / [comisariado, Lourdes Fernández ; coordinación, Silvia García Lusa, Carmen Ruiz, Cristina Egaña ; coordinación catálogo, Nerea Sagredo ; traducciones, Labayru Fundazioa (euskera), Art in Translation (inglés)]

Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao , D.L. 2021

Un-atletismo-afectivo /[imágenes y texto] Usoa Fullaondo ; [traducciones, Eider Zubiaur (euskera), Hori-Hori (English)]

[S.l.] : Usoa Fullaondo , 2016]

Santiago Serrano : [exposición] / [texto, Fernando Illana ; traducción inglés, Brian Webster, euskera, Ardatz]

Vitoria-Gasteiz : Trayecto Galería , 1990

Suite Miami : [exposición] / Ana Ochoaren proiektua = un proyecto de Ana Ochoa ; [zuzendaritza eta koordinazioa = dirección y coordinación, Nekane Aramburu ; testuak = textos, Angel Morúa Achiaga, Eduard Reboll ; itzulpenak, Euskara Zerbitzua, Vitoria-Gasteizko Udala = traducción, Servicio de Euskera, Ayuntamiento de...

[Vitoria-Gasteiz] : Ayuntamiento de Vitoria, Departamento de Cultura = Gasteizko Udala, Kultur Saila , D.L. 2009

Metrópolis : [exposición] / Jon Gorospe ; [testuak = textos, Ruben Ángel Arias ; itzulpenak = traducciones, Udaleko Euskara Zerbitzua = Servicio de Euskera del Ayuntamiento, Tamara Izko]

Vitoria-Gasteiz : Montehermoso Kulturunea, Gasteizko Udala = Centro Cultural Montehermoso, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , 2019

Blue, contact line, red : [exposición] / Irati Inoriza ; [testuak = textos, Gala Knörr, Irati Inoriza ; itzulpenak = traducciones, Udaleko Euskara Zerbitzua = Servicio de Euskera del Ayuntamiento...

[Vitoria-Gasteiz] : [Centro Cultural Montehermoso Kulturunea] , [2019]

Zeinuak zeinu gainean = Signos sobre signos / Juan Aizpitarte ; [testuak = textos, Javier Abarca, Juan Aizpitarte, Florent Mazzonelli ; euskarazko itzulpena, Euskara Zerbitzua, Vitoria Gasteizko Udala = traducción al euskera, Servicio de Euskera, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, ingelesezko itzulpena...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala, Kultura Saila = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Departamento de Cultura , L.G. 2009

Meulí : vida de Santa María Bartolomé Capitanio = Santa Maria Bartolome Capitanioren bizitza = the story of St. Bartolomea Capitanio / [texto, Alarica Mascotti ; traducción castellano, Soledad Menoyo de la Torre ; trraducción euskera, Ma Dolores Irabien , traducción inglés, Maximilla Saydon...

[S.l.] : [s.n.] , D.L. 2000

Percy Jackson eta tximista-lapurra [Videograbación] = Percy Jackson & The Olympians, the lightning thief / directed by Chris Columbus

Madrid : Twentieth Century Fox , D.L. 2011

A fine line : scenarios for bordering conditions : a project for I International Architecture Biennial, Donostia, Mugak, 2017 / curators, Maite Borjabad...[et al.] ; art direction and graphic design, Jorge López Conde ; editors, Maite Borjabad...[et al.] ; [euskera translators, Gaizka Altuna Charterina...

[Donostia-San Sebastián] : Atari K.A. , D.L. 2017

Bilbao Arte 1998-2000 [Recurso electrónico] : memoria de actividades = jarduera memoria = activities report / [textos, Celia Rodríguez ; traducción euskera, María Kerejeta ; traducción inglés, Alison...

Bilbao : BilbaoArte , D.L. 2001

Standard basque and its dialects / Koldo Zuazo ; translated by Gregor Benton

London ; New York : Routledge , 2019

Del cuero al hierro : escultura y naturaleza en Carlos Purroy : [exposición] / [Félix Maraña ; traducción textos inglés, Indeg González Thomas y Mike Davies ; traducción textos euskera, Karrikiri...

Donostia-San Sebastián : Bermingham , D.L. 2018