Santiago Serrano : [exposición] / [texto, Fernando Illana ; traducción inglés, Brian Webster, euskera, Ardatz]

Vitoria-Gasteiz : Trayecto Galería , 1990

Suite Miami : [exposición] / Ana Ochoaren proiektua = un proyecto de Ana Ochoa ; [zuzendaritza eta koordinazioa = dirección y coordinación, Nekane Aramburu ; testuak = textos, Angel Morúa Achiaga, Eduard Reboll ; itzulpenak, Euskara Zerbitzua, Vitoria-Gasteizko Udala = traducción, Servicio de Euskera, Ayuntamiento de...

[Vitoria-Gasteiz] : Ayuntamiento de Vitoria, Departamento de Cultura = Gasteizko Udala, Kultur Saila , D.L. 2009

Berdintasunerako bide luzea : Euskadiko emakumeak XX. mendean : [erakusketa] = Un largo camino hacia la igualdad : las mujeres en Euskadi en el siglo XX : [exposición] / zuzendaritza = dirección, Mikel Urquijo Goitia ; gaztelerazko testuak eta irudien aukeraketa = textos en castellano y selección de imágenes, María José Villa Rodríguez ; euskarazko testuak = textos en euskera, Unai Belaustegi Bedialauneta

Madrid : Sílex , L.G. 2020

Modelo eta praktika (disciplinar) : [exposición] / Iñaki Gracenea ; [testuak = textos, Pello Mitxelena ; argazkiak = fotografías, César San Millán, Jon Usual ; itzulpenak, Udaleko Euskara Zerbitzua = traducciones, Servicio de Euskera del Ayuntamiento]

Vitoria-Gasteiz : Centro Cultural Montehermoso, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Montehermoso Kulturunea, Vitoria-Gasteizko Udala , 2019

Metrópolis : [exposición] / Jon Gorospe ; [testuak = textos, Ruben Ángel Arias ; itzulpenak = traducciones, Udaleko Euskara Zerbitzua = Servicio de Euskera del Ayuntamiento, Tamara Izko]

Vitoria-Gasteiz : Montehermoso Kulturunea, Gasteizko Udala = Centro Cultural Montehermoso, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , 2019

Blanco y fucsia : [exposición] / Marta Valverde ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Araceli de la Horra, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; argitalpenaren koordinazioa = coordinación de la publicación, Cristina Arrazola-Oñate, Araceli de la Horra ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz]

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , 2019

Blue, contact line, red : [exposición] / Irati Inoriza ; [testuak = textos, Gala Knörr, Irati Inoriza ; itzulpenak = traducciones, Udaleko Euskara Zerbitzua = Servicio de Euskera del Ayuntamiento...

[Vitoria-Gasteiz] : [Centro Cultural Montehermoso Kulturunea] , [2019]

Ibili ganbaran : [erakusketa] = Un paseo por el ático : [exposición] / [proiektuaren kontzeptua eta zuzendaritza = concepto y dirección del proyecto] Parasite Kolektiboa ; [komisarioa = comisario, Marina Suárez Ortiz de Zárate ; testuak = textos, Parasite Kolektiboa... et al. ; itzulpenak, Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz]

[Vitoria-Gasteiz] : Montehermoso , [2019]

Desmesura : [exposición] / Salim Malla ; [itzulpenak, Udaleko Euskara Zerbitzua = traducciones, Servicio de Euskera del Ayuntamiento]

Vitoria-Gasteiz : Centro Cultural Montehermoso, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Montehermoso Kulturunea, Vitoria-Gasteizko Udala , 2019

Desataduras : [exposición] / Nerea Lekuona ; [testuak-textos, Arturo-Fito Rodríguez Bornaetxea ; argazkiak = fotografías, Jorge Salvador ; itzulpenak, Udaleko Euskara Zerbitzua = traducciones, Servicio de Euskera del Ayuntamiento]

Vitoria-Gasteiz : Centro Cultural Montehermoso, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Montehermoso Kulturunea, Vitoria-Gasteizko Udala , L.G. 2020

Fernando García Alegría Arabako Arte Ederren Museoan : [exposición] = Fernando García Alegría en el Museo de Bellas Artes de Álava : [erakusketa] / [testuak = textos, Ana Arregui Barandiaran, Cristina Armentia Alaña ; testuen itzulpenak, Arabako Foru Aldundiaren Euskera Zerbitzua = traducción de textos...

[Vitoria-Gasteiz] : Arabako Foru Aldundia, Kultura eta Kirol Saila = Diputación Foral de Álava, Departamento de Cultura y Deporte , D.L. 2020

Bizitza hezurretan inprimatua : Paleopatologia Nafarroan : erakusketa = La vida impresa en los huesos : Paleopatología en Navarra : exposición / [testuak-textos, Juantxo Agirre Mauleon... (et al.) ; koordinazioa = coordinación, Amaya Ascunce Parada, Carmen Valdés Sagüés ; itzulpena = traducción, Andrea Ganchegui Sorabilla (euskara-euskera)]

[Iruña-Pamplona] : Nafarroako Gobernua, Kultura eta Kirol Departamentua = Gobierno de Navarra, Departamento de Cultura y Deporte , L.G. 2020

A fine line : scenarios for bordering conditions : a project for I International Architecture Biennial, Donostia, Mugak, 2017 / curators, Maite Borjabad...[et al.] ; art direction and graphic design, Jorge López Conde ; editors, Maite Borjabad...[et al.] ; [euskera translators, Gaizka Altuna Charterina...

[Donostia-San Sebastián] : Atari K.A. , D.L. 2017

Lúcu_lúcu (ikusi_begiratu) : [erakusketa] = Lúcu_lúcu (ver_mirar) : [exposición] / Ainhoa Akutain Ziarrusta ; [itzulpenak, Udaleko Euskara Zerbitzua = traducciones, Servicio de Euskera del Ayuntamiento]

Vitoria-Gasteiz : Centro Cultural Montehermoso Kulturunea , D.L. 2019

The eye of the banopticon : [exposición] / Jean Pierre Vargas ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Araceli de la Horra, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; argitalpenaren koordinazioa = coordinación de la publicación, Cristina Arrazola-Oñate, Araceli de la Horra ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz]

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , D.L. 2018

El eje tridimensional del lenguaje verbal oral : el pliegue tonal : [exposición] / Andrea Dávila ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Araceli de la Horra, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; argitalpenaren koordinazioa = coordinación de la publicación, Cristina Arrazola-Oñate, Araceli de la Horra ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz]

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , D.L. 2018

Inadaptada resistencia : [exposición] / Raquel Asensi ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Araceli de la Horra, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; argitalpenaren koordinazioa = coordinación de la publicación, Cristina Arrazola-Oñate, Araceli de la Horra ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz]

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , D.L. 2018

Athletic Club 1898-1998 : arte en la catedral : [catálogo exposición] / [traducción al euskera Larraitz Diago ; fotografía Begoña Zubero, Jesús Uriarte]

Bilbao : Athletic Club de Bilbao , D.L. 1998

Del cuero al hierro : escultura y naturaleza en Carlos Purroy : [exposición] / [Félix Maraña ; traducción textos inglés, Indeg González Thomas y Mike Davies ; traducción textos euskera, Karrikiri...

Donostia-San Sebastián : Bermingham , D.L. 2018

Feroz eta kabala : [exposición] / Izaro Ieregi ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Araceli de la Horra, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; argitalpenaren koordinazioa = coordinación de la publicación, Cristina Arrazola-Oñate, Araceli de la Horra ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz]

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , D.L. 2018