Arrotz : [erakusketa] = Extranjero : [exposición] / Joan Fierro ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Luis Mª Pascual, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Lekutan Asociación Cultural (Andrea Estankona, Juan Pablo Orduñez-MawatreS) ; argazkiak = fotografías, Joan Fierro, Pablo Otero, Iñaqui Ortega ; testuak = textos, Joan Fierro, Iñaki Billelabeitia, Juan Pablo Ordúñez-MawatreS ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , 2023

Behi korua : [erakusketa] = Coro de vacas : [exposición] / Nora Goyalde ; [komisaritza = comisariado, LEKUTAN Asociación Cultural (Andrea Estankona, Juan Pablo Orduñez-MawaTres) ; testuak = textos, Nora Goyalde, Alba Cuesta Canto ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , L.G. 2022

Plantas, un retrato de su voz : [erakusketa] / Danel Garay; [komisaritza = comisariado, LEKUTAN Asociación Cultural, Andrea Estankona, Juan Pablo Orduñez-MawaTres ; testuak = textos, Danel Garay ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de Euskera del Ayuntamiento...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , L.G. 2022

Para apropiar un lugar : [erakusketa] / Ane Berganza ; [komisaritza = comisariado, Lekutan Asociación Cultural, Andrea Estankona, Juan Pablo Orduñez/MawaTres ; testuak = textos, Leyre Arraiza, Eric Armengod, Koba Gomez ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , L.G. 2022

Espacio de aproximación : [erakusketa] / Miguel Alejos ; [komisaritza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; testuak = textos, Miguel Alejos, Leire Muñoz ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz]

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , L.G. 2021

Último día en el parque : [erakusketa] / Paula Huarte ; [komisariotza = comisariado, Lekutan Asociación Cultural (Andrea Estankona, Juan Pablo Orduñez-MawaTres) ; testuak = textos, Paula Huarte ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de Euskera del Ayuntamiento...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , L.G. 2022

"Babesik gabe" aurkezten du Redil Taldeak [erakusketa] = Colectivo Redil presenta "Sin refugio" : [exposición] / kolaboratzailea = colabora, CEAR Euskadi ; testuak = textos, Rubén Díaz de Corcuera, Iñaki Larrimbe ; itzulpenak = traducciones, Gasteizko Udaleko Euskara Zerbitzua]

Vitoria-Gasteiz : Montehermoso : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Vitoria-Gasteizko Udala , [2016]

Montehermoso : 2017ko urtarriletik martxora arte = enero a marzo de 2017 : [exposición] / [itzulpena = traducción, Gasteizko Udaleko Euskara Zerbitzua]

Vitoria-Gasteiz : Centro Cultural Montehermoso Kulturunea : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , 2017

Transmutación 11 : abisal spaces : [exposición] / Anabel Quincoces ; [testuak = textos, Daniel Castillejo, Loli Leiceaga ; itzulpenak, Udaleko Euskara Zerbitzua = traducciones, Servicio de Euskera del...

Vitoria-Gasteiz : Centro Cultural Montehermoso Kulturunea : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , 2018

Doppler eco tac : [exposición] / Miriam Isasi ; [itzulpenak, Udaleko Euskara Zerbitzua = traducciones, Servicio de Euskera del Ayuntamiento]

Vitoria-Gasteiz : Centro Cultural Montehermoso Kulturunea : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , 2017

Fail again, fail better : erakusketa = exposición / Gert Voor in't Holt ; [testuak = textos, Iñaki Larrimbe ; itzulpena = traducción, Gasteizko Udaleko Euskara Zerbitzua]

Vitoria-Gasteiz : Montehermoso : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Vitoria-Gasteizko Udala , [2016]

Etorkizun inperfektua(k) : distopia eta zinea : zinema zikloa = Futuro(s) imperfecto(s) : distopía y cine : ciclo de cine / [itzulpena = traducción, Gasteizko Udaleko Euskara Zerbitzua]

Vitoria-Gasteiz : Centro Cultural Montehermoso Kulturunea : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , [2018]

Blanco y fucsia : [exposición] / Marta Valverde ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Araceli de la Horra, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; argitalpenaren koordinazioa = coordinación de la publicación, Cristina Arrazola-Oñate, Araceli de la Horra ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , 2019

Olagibelen Gasteiz : argazkiak : [erakusketa] = La Vitoria de Olaguíbel : fotografías : [exposición] / argazkiak = fotografías, Santiago Arina Albizu... [et al.] ; antolaketa, Gasteizko Udal Artxiboa = organización, Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz ; itzulpena = traducción, Gasteizko Udaleko Euskara...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , [2018]

The eye of the banopticon : [exposición] / Jean Pierre Vargas ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Araceli de la Horra, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; argitalpenaren koordinazioa = coordinación de la publicación, Cristina Arrazola-Oñate, Araceli de la Horra ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , D.L. 2018

El eje tridimensional del lenguaje verbal oral : el pliegue tonal : [exposición] / Andrea Dávila ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Araceli de la Horra, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; argitalpenaren koordinazioa = coordinación de la publicación, Cristina Arrazola-Oñate, Araceli de la Horra ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción, Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz]

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , D.L. 2018

Inadaptada resistencia : [exposición] / Raquel Asensi ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Araceli de la Horra, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; argitalpenaren koordinazioa = coordinación de la publicación, Cristina Arrazola-Oñate, Araceli de la Horra ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , D.L. 2018

Feroz eta kabala : [exposición] / Izaro Ieregi ; [proiektuaren koordinazioa = coordinación de proyecto, Araceli de la Horra, Arantza Lauzirika Morea, Edurne González Ibáñez ; komisariotza = comisariado, Cristina Arrazola-Oñate ; argitalpenaren koordinazioa = coordinación de la publicación, Cristina Arrazola-Oñate, Araceli de la Horra ; itzulpena, Vitoria-Gasteizko Udalaren Euskara Zerbitzua = traducción...

Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz , D.L. 2018

Nuevo paso en la colaboración con Trebiño : escolares trebiñeses reciben clases de euskara financiadas por el Ayuntamiento vitoriano

Aumenta la participación de los funcionarios en los cursos de euskara del Ayuntamiento : este año imparte las clases el Euskaltegi Udaberria