Philostratosen irudiak = Las imágenes de Philostratos / Juan José Pujana Arzak lehen aldiz helladeratik zuzenezn euskaraturik, oharrekin eta gaztelerazko itzulpenarekin ere ematen...

Vitoria-Gasteiz : Kultura, Gazteria eta Kirol Saila, Arabako Foru Aldundia = Departamento de Cultura, Juventud y Deportes, Diputación Foral de Álava , 2003

Eutifron, Eutidemo eta Gorgias / Platón ; [euskaratzailea, Jesús María Arrojerria ; berrikuslea, Aitziber Karrera Aranburu ; hitzaurregilea, José Ramón Arana]

Bilbo : Klasikoak , 2005

Fedon ; Menon ; Kratilo ; eta Fedro / Platon ; [euskaratzailea, Jesús Maria Arrojerria ; berrikuslea, Aitziber Karrera Aranburu ; hitzaurregilea, José Ramón Arana]

Bilbo : Klasikoak , 2005

Hispania Antiqua según Pomponio Mela, Plinio el Viejo y Claudio Ptolomeo / edición, índices y traducción por Virgilio Bejarano ; prólogo de Juan Maluquer de Motes y Nicolau

Barcelona : Instituto de Arqueología y Prehistoria , 1987

Grezia-ko olerkari liriko zaharrak / Jon Gotzon Etxebarria

Gernika : Jakintza Baitha , L.G. 1989

Sapho : (olerkiak) / Jon Gotzon Etxebarria

Gernika : Jakintza Baitha , L.G. 1989

Urrezko hitzak / Joan Krisostomo ; [(euskeratzailea) Jon Gotzon Etxebarria]

Gernika : Jakintza Baitha , L.G. 1989

Politeia : (Liber VII) / Platón ; itzulpena Jon Gotzon Etxebarria ; hitzaurrea Federico Krutwig

Gernika : Jakintza Baitha , L.G. 1989

Esopo'ren alegiak / Etxebarria'tar Juan Anjel'ek gerkeratik euskeratuta

[Bilbao?] : S. Anton'go Katekesia , D.L. 1967-

Politeia / Platón ; [euskaratzailea Juan José Pujana Arza ; berrikuslea Iñaki Usabiaga]

Bilbo : Klasikoak , 1993

Peloponesoko gerraren historia II / Tuzidides ; [euskaratzailea, Jesus Naberan ; berrikuslea, Lorea Arrieta Zubillaga ; hitzaurregilea, Juan J. Moralejo

Bilbo : Klasikoak , 2005

Certamen de Homero y Hesíodo / edición y comentario, Eduardo Gil Bera

Madrid : Hiperión , D.L. 2021

Máximas / Epicteto ; edición bilingüe de Juan Barja y Patxi Lanceros

Madrid : Abada Editores , D.L. 2022