Orye, lagunac : euskara nafarraren aztarnak XVI. mendeko hiru sorginkeria auzibidetan = Orye, lagunac: traces of Navarrese Basque in three sorcery judicial processes from the 16th century
En el Archivo Real y General de Navarra hay un gran número de procesos judiciales registrados entre los siglos XVI y XIX. Si bien todos ellos están escritos en castellano, algunos contienen breves fragmentos en euskera, correspondientes a las declaraciones efectuadas por los testigos en los interrog...
| Número de control: | 420031 Artículo de revista |
|---|---|
| Autor Principal: | Santazilia, Ekaitz |
| ISSN: |
0212-7016 |
| Idioma: | Euskera Inglés |
| Materia: | |
| Ejemplares relacionadas: |
Publicado en: Revista internacional de los estudios vascos = Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria = Revue internationale des ètudes basques = International journal on Basque studies, RIEV Vol. 62, N. 2 (2017) |
| Dialnet: |
| Resumen: |
En el Archivo Real y General de Navarra hay un gran número de procesos judiciales registrados entre los siglos XVI y XIX. Si bien todos ellos están escritos en castellano, algunos contienen breves fragmentos en euskera, correspondientes a las declaraciones efectuadas por los testigos en los interrogatorios. En este trabajo hemos analizado desde el punto de vista de la lingüística y dialectología histórica, los testimonios expresados en euskera que aparecen en tres procesos por brujería del siglo XVI -dos de los cuales eran desconocidos hasta ahora-. Partiendo de dichos testimonios, comentamos también la riqueza, interés y fiabilidad que aportan dichos testimonios a la historia de la lengua vasca. |
|---|