S.M. el Rey Alfonso XII ha dirigido a los habitantes de las Provincias Vascongadas y Navarra la siguiente alocución, Habitantes de las Provincias Vascongadas y Navarra, Al volver a esta Patria, hoy tan infeliz... ningún deseo se antepone en mi ánimo al de la paz. Todavía más que mi forzosa y larga ausencia, me ha contristado en los últimos tiempos el ver desgarrada, empobrecida, deshonrada a España por una guerra civil tan estéril cuanto sangrienta... = Euscaldun eta Naparroco gendeari, Ostera etortzean lur onetara, gaur aiñ errucarria, maite guztioc izanagatic, ez det nic beste desiorican paquia ematia, baño oraindic nere desgraci pasatubac, baño gueyaco erruguitzenan icusiric lur au dagoala pobre odelesco guerra civill onengatic